Управление проектами.РУ

Управление проектами.РУ
Сообщество тех, кто умеет или хочет научиться
хорошо управлять проектами
24 апреля 2018 Из жизни РМа
1 083 0

Плохо, когда подрядчик не знает английского

Юлия Бажанова
Редактор проекта, РМР, РМЕ, PRIME

Вот так отдашь подрядчику вроде бы простую задачу написания URL для страниц будущей системы, и думаешь, ну где тут можно что-то испортить? Еще как можно, пример под катом!

Есть у нас в системе такое грустное, но нужное заявление:

А перевели его вот так:

Кто знает английский – оценит. Я сначала подумала, что это черный юмор у разработчика такой, однако, судя по другим URL – нет, это просто отсутствие знания английского.

И как с этим бороться – непонятно, если даже “международность” подрядчика и десяток стран в географии его охвата не гарантируют . Печаль, одним словом.

комментарии

Добавить комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Sorry that something went wrong, repeat again!

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: